1 00:00:07,364 --> 00:00:09,197 [Zumbidos y clics] 2 00:00:14,662 --> 00:00:17,194 [BOSTEZO] 3 00:00:27,259 --> 00:00:29,358 ¡Lo sabía! tu bebes ¡directamente desde la caja! 4 00:00:29,358 --> 00:00:31,225 ¡Kurt! Yo... eh, bueno, 5 00:00:31,225 --> 00:00:33,824 iba a terminar todo el asunto. 6 00:00:33,824 --> 00:00:35,790 Bueno, entonces bebe. 7 00:00:35,790 --> 00:00:37,723 Casi queda medio galón. 8 00:00:37,723 --> 00:00:39,523 [GEMIDOS] ¡Oh! ¡Ey! 9 00:00:39,523 --> 00:00:40,688 Intrusos. 10 00:00:40,688 --> 00:00:43,987 Buen intento. nada detrás de mí pero la pared. 11 00:00:43,987 --> 00:00:45,154 ¿Es eso la hermandad? 12 00:00:45,154 --> 00:00:47,153 Vamos. Vamos a perseguirlos 13 00:00:47,153 --> 00:00:49,353 antes de que activen una alarma y despierta a todos. 14 00:01:03,449 --> 00:01:04,616 ¡Ajá! 15 00:01:06,848 --> 00:01:08,848 [Jadeos] quien eres tu?! 16 00:02:16,430 --> 00:02:17,562 jajaja! 17 00:02:17,562 --> 00:02:18,762 ¡Yaahh! ¡Eh! 18 00:02:19,929 --> 00:02:22,028 ¡Oh! ¡Oh! 19 00:02:22,028 --> 00:02:23,061 ¡Oooahhpp! 20 00:02:26,960 --> 00:02:28,593 ¡Oh! ¡Aaah! 21 00:02:29,959 --> 00:02:31,226 ¡Ey! ¡Vaya! 22 00:02:36,224 --> 00:02:37,824 ¿Quién te envió? 23 00:02:37,824 --> 00:02:39,057 No nos hagas daño. 24 00:02:39,057 --> 00:02:40,623 ¿Qué eres? haciendo aquí?! 25 00:02:44,455 --> 00:02:46,222 [SUSPIRA] Yo no cree esto. 26 00:02:46,222 --> 00:02:47,921 Será mejor que ¡Despega ahora! 27 00:02:47,921 --> 00:02:50,221 ¡Sois todos unos monstruos! 28 00:02:50,221 --> 00:02:52,287 ¡Sí! Bayville no te quiere! 29 00:02:52,287 --> 00:02:54,220 Niño: ¡Sí! ¡Nadie te quiere! 30 00:02:54,220 --> 00:02:55,452 [RISAS DESVANECIDOS] 31 00:02:55,452 --> 00:02:57,552 ay cosas eran mucho más simples 32 00:02:57,552 --> 00:02:58,818 cuando solo el La hermandad nos odiaba. 33 00:03:00,751 --> 00:03:02,550 [SIERRAS Y MARTILLOS EN EL TRABAJO] 34 00:03:02,550 --> 00:03:04,484 [GOLPE DEL MARTILLO] 35 00:03:04,484 --> 00:03:06,016 [LOGAN SUSPIRA] 36 00:03:06,016 --> 00:03:09,982 primera rahne... ahora jubileo. 37 00:03:09,982 --> 00:03:13,248 No puedo creer que los padres sean sacando a sus hijos de aquí. 38 00:03:13,248 --> 00:03:15,581 ¿Realmente creen que será ¿Algo mejor para ellos en casa? 39 00:03:15,581 --> 00:03:17,380 odio Admítelo, Logan, 40 00:03:17,380 --> 00:03:19,646 pero probablemente lo haría haz lo mismo. 41 00:03:19,646 --> 00:03:22,112 Después de todo, les prometí sus hijos 42 00:03:22,112 --> 00:03:25,244 Estaría a salvo aquí. Obviamente, ese no ha sido el caso. 43 00:03:25,244 --> 00:03:27,278 esto es mi culpa. 44 00:03:27,278 --> 00:03:28,910 debería haber atrapado El aroma de la mística 45 00:03:28,910 --> 00:03:31,310 cuando ella estaba aquí posando como tú. 46 00:03:31,310 --> 00:03:33,076 Y debería haberla sentido en la habitación del hospital de Wanda 47 00:03:33,076 --> 00:03:35,376 antes de que ella me secuestrara. 48 00:03:35,376 --> 00:03:39,175 Pero el hecho es que, con su avanzada habilidades para cambiar de forma, 49 00:03:39,175 --> 00:03:41,507 ella ahora es capaz de ocultar ella misma completamente de nosotros. 50 00:03:41,507 --> 00:03:43,506 Sí, bueno... 51 00:03:43,506 --> 00:03:46,239 yo todavía Debería haberlo sabido. 52 00:03:46,239 --> 00:03:49,005 Voy a dar una vuelta, Charles. 53 00:03:49,005 --> 00:03:50,505 Xavier, telepáticamente: Atención a todos. 54 00:03:50,505 --> 00:03:52,704 Los estudiantes más jóvenes son programado para el desayuno primero. 55 00:03:52,704 --> 00:03:55,236 El resto, por favor encuéntrame. en el subnivel 7. 56 00:03:55,236 --> 00:03:57,803 [CHARLA SUAVE INDISTINTA] 57 00:03:57,803 --> 00:04:01,269 No puedo esperar hasta el nuevo El instituto terminó arriba. 58 00:04:01,269 --> 00:04:03,368 Está demasiado lleno de gente aquí abajo. 59 00:04:03,368 --> 00:04:05,234 [CHARLA INDISTINTA] 60 00:04:05,234 --> 00:04:07,333 buenas noticias. la escuela la junta ha acordado 61 00:04:07,333 --> 00:04:09,033 para dejarlos a todos asiste a clases hoy... 62 00:04:09,033 --> 00:04:11,099 proporcionado nadie usa sus poderes. 63 00:04:11,099 --> 00:04:12,699 ¿Sólo hoy? 64 00:04:12,699 --> 00:04:14,998 Si... porque esta noche Estarán votando 65 00:04:14,998 --> 00:04:17,264 sobre si imponer o no una prohibición permanente de mutantes. 66 00:04:17,264 --> 00:04:19,030 puedes ver que importante es 67 00:04:19,030 --> 00:04:20,996 ser en tu mejor comportamiento. 68 00:04:20,996 --> 00:04:24,496 Profesor, yo... yo soy miedo de volver allí. 69 00:04:24,496 --> 00:04:26,495 no encajamos más. 70 00:04:26,495 --> 00:04:28,627 no será fácil Al principio, Kitty... 71 00:04:28,627 --> 00:04:30,761 pero finalmente, usted será... aceptado. 72 00:04:30,761 --> 00:04:33,960 Y esta vez, por todo lo que eres. 73 00:04:33,960 --> 00:04:35,959 Oh, hombre, entonces estamos ¿todavía son monstruos? 74 00:04:35,959 --> 00:04:37,825 que es con eso? 75 00:04:37,825 --> 00:04:40,424 A pesar de lo que llaman nosotros, somos personas. 76 00:04:40,424 --> 00:04:42,258 Es hora de recordar ellos de ello. 77 00:04:42,258 --> 00:04:43,723 Ya sabes, si no les agradamos, 78 00:04:43,723 --> 00:04:44,823 eso es su... problema. 79 00:04:44,823 --> 00:04:46,823 Evan, ¿qué? Lo que digo es, 80 00:04:46,823 --> 00:04:48,756 simplemente no le demos a la gente una razón para temernos. 81 00:04:48,756 --> 00:04:49,989 ¡Ey! me nombraron 82 00:04:49,989 --> 00:04:51,688 "Identidad desconocida". 83 00:04:51,688 --> 00:04:54,021 Sí. Mirar. 84 00:04:54,021 --> 00:04:56,820 Las unicas fotos que tienen de ustedes son azules y peludos. 85 00:04:56,820 --> 00:04:59,586 Eso significa... nadie tiene Hice la conexión, soy yo. 86 00:04:59,586 --> 00:05:01,686 [RISAS] todavía. 87 00:05:01,686 --> 00:05:03,518 Lo harán, Kurt... especialmente la gente 88 00:05:03,518 --> 00:05:04,752 ¿Quién sabe que vives aquí? 89 00:05:04,752 --> 00:05:06,417 Sí, pero... pero... 90 00:05:06,417 --> 00:05:08,717 ohh... tienes razón. 91 00:05:08,717 --> 00:05:10,883 Ellos lo resolverán. 92 00:05:10,883 --> 00:05:13,349 Me gustaría que todos estuvieran esta noche reunión de la junta escolar. 93 00:05:13,349 --> 00:05:15,315 Deja que te miren en el caras cuando votan... 94 00:05:15,315 --> 00:05:18,748 Para que puedan ver el gente detrás de los poderes. 95 00:05:18,748 --> 00:05:20,847 Ahora... ve a hacer lo mejor de tu primer día de regreso. 96 00:05:23,013 --> 00:05:24,180 [Susurrando Y CHARLA TRANQUILA] 97 00:05:26,312 --> 00:05:28,012 bien. ya veré tú más tarde. 98 00:05:28,012 --> 00:05:29,011 ¡Shh! 99 00:05:30,611 --> 00:05:32,277 [CHARLA INDISTINTA] ¡vete a casa! 100 00:05:32,277 --> 00:05:34,077 [Susurrando] 101 00:05:34,077 --> 00:05:35,210 NIÑA: tu No perteneces aquí. 102 00:05:35,210 --> 00:05:37,176 [Susurrando] 103 00:05:37,176 --> 00:05:39,708 va a explotar ¿Nuestra... próxima escuela? 104 00:05:39,708 --> 00:05:40,808 No te queremos. 105 00:05:44,274 --> 00:05:46,874 Aguanta, Evan. Mantén la calma. 106 00:05:46,874 --> 00:05:49,006 Sí. Bien. 107 00:05:49,006 --> 00:05:50,805 ¿A dónde fue Kurt? Él simplemente estuvo aquí. 108 00:06:09,368 --> 00:06:10,900 Jean, yo... quiero que sepas 109 00:06:10,900 --> 00:06:12,067 esto no cambiar nada. 110 00:06:12,067 --> 00:06:13,366 ¿No es así? 111 00:06:13,366 --> 00:06:14,966 Por supuesto que no. estoy dispuesto 112 00:06:14,966 --> 00:06:16,266 pasar por alto tu problema por completo. 113 00:06:16,266 --> 00:06:17,365 ¿Problema? 114 00:06:17,365 --> 00:06:19,632 Sí. Además, 115 00:06:19,632 --> 00:06:21,331 realmente podríamos poner tu poderes de lectura de mentes para un buen uso, 116 00:06:21,331 --> 00:06:23,497 como durante los exámenes o cuando vamos... 117 00:06:23,497 --> 00:06:26,163 Tú... tú... ¡tonto! 118 00:06:26,163 --> 00:06:27,396 ¡Eh! 119 00:06:27,396 --> 00:06:28,495 ¡Ya hemos terminado! 120 00:06:38,727 --> 00:06:40,159 [ARRANCA EL MOTOR] 121 00:06:40,159 --> 00:06:41,859 Lo siento. Yo... no quise decir 122 00:06:41,859 --> 00:06:44,191 para ponerte en el medio de eso. 123 00:06:44,191 --> 00:06:46,491 Oye... que son amigos para? 124 00:06:46,491 --> 00:06:47,424 Gracias. 125 00:07:02,420 --> 00:07:03,420 [CLIC ELECTRÓNICO] 126 00:07:24,415 --> 00:07:26,414 SAPO: Ella ni siquiera ¿No hablarte más? 127 00:07:26,414 --> 00:07:30,013 ¡Ja, ja, ja! ella no lo hará incluso acercarse a él. 128 00:07:30,013 --> 00:07:31,146 Oye, tal vez ella vendrá a mí. 129 00:07:31,146 --> 00:07:32,445 Aquí, Kitty. 130 00:07:32,445 --> 00:07:33,645 Toma, gatito, Gatito, gatito. 131 00:07:33,645 --> 00:07:35,145 ¡Ya basta! 132 00:07:35,145 --> 00:07:36,777 Toma, gatita, gatita, Gatito. ¡Je, je, je! 133 00:07:36,777 --> 00:07:38,611 Je je. Ven aquí, Kitty. 134 00:07:38,611 --> 00:07:39,910 Eres realmente ¡Pidiéndolo! 135 00:07:39,910 --> 00:07:42,343 ¡Gatito, gatito! ¡Aquí, Kitty! 136 00:07:42,343 --> 00:07:45,209 Ese es Lance, buscando romance. ¡Gatito, gatito! 137 00:07:45,209 --> 00:07:46,275 ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! 138 00:07:46,275 --> 00:07:47,474 ¡Uhh! 139 00:07:47,474 --> 00:07:49,074 ¡Bote! ¡Aquí, gatito, gatito! 140 00:07:49,074 --> 00:07:50,208 ¡Uhh! 141 00:07:50,208 --> 00:07:51,940 [RUMBIDO] 142 00:07:51,940 --> 00:07:52,873 [LLAMA A LA PUERTA] ¿esa es Kitty? 143 00:07:54,906 --> 00:07:56,172 Hola chicos. 144 00:07:56,172 --> 00:07:58,438 ¡Eh, directora Kelly! 145 00:07:58,438 --> 00:07:59,871 ¿Qué eres tú? haciendo aquí? 146 00:07:59,871 --> 00:08:01,805 solo pensé pasaría por aquí 147 00:08:01,805 --> 00:08:03,837 y te invito personalmente todos para volver a la escuela. 148 00:08:03,837 --> 00:08:06,769 ¡Escuela! Ah, de ninguna manera. 149 00:08:06,769 --> 00:08:08,636 no vamos a ninguna parte no somos queridos. 150 00:08:08,636 --> 00:08:09,735 ¿Desde cuándo? 151 00:08:09,735 --> 00:08:11,968 Si vienes, 152 00:08:11,968 --> 00:08:14,467 Estoy seguro de que no lo harás ser molestado por nadie. 153 00:08:14,467 --> 00:08:15,734 De hecho, creo todos te tienen miedo. 154 00:08:17,333 --> 00:08:19,200 ¿Oh sí? Oye... 155 00:08:19,200 --> 00:08:20,865 si no puedes ser genial, ser temido. 156 00:08:20,865 --> 00:08:21,865 mi mama siempre me dijo eso. 157 00:08:21,865 --> 00:08:22,865 ¡Allí estaremos! 158 00:08:22,865 --> 00:08:24,365 Maravilloso. 159 00:08:24,365 --> 00:08:25,731 [CHARLA INDISTINTA] 160 00:08:27,831 --> 00:08:31,130 ¡Oye! ¡Hola! Cómo estás'? 161 00:08:31,130 --> 00:08:33,796 ¡Kurt! he estado buscando todo terminado para ti. 162 00:08:33,796 --> 00:08:35,695 Cómo lo llevas después... ¡Ah! Amanda... 163 00:08:35,695 --> 00:08:37,695 es bonito para verte. 164 00:08:37,695 --> 00:08:39,328 Qué estas haciendo? 165 00:08:39,328 --> 00:08:40,327 ¿Qué está sucediendo? 166 00:08:40,327 --> 00:08:41,327 Eh, nada. 167 00:08:41,327 --> 00:08:42,760 Nada. 168 00:08:42,760 --> 00:08:44,326 Todo está absolutamente bien. 169 00:08:44,326 --> 00:08:45,326 Y... 170 00:08:45,326 --> 00:08:46,359 ¿Kurt? 171 00:08:46,359 --> 00:08:48,225 [suspiros] 172 00:08:48,225 --> 00:08:50,757 OK. Soy... 173 00:08:50,757 --> 00:08:53,757 Simplemente no estoy listo para ser expuesto como un mutante. 174 00:08:53,757 --> 00:08:56,390 ¿Eh? ¿Quieres decir que nadie lo sabe? ¡Ey! 175 00:08:56,390 --> 00:08:58,255 ¿Cómo te va? 176 00:08:58,255 --> 00:09:01,655 ellos no se dan cuenta Yo soy el borroso. 177 00:09:01,655 --> 00:09:04,321 Kurt, eso significa todavía te estás escondiendo. 178 00:09:04,321 --> 00:09:06,487 siendo pensado en como normal 179 00:09:06,487 --> 00:09:08,687 ha sido lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 180 00:09:08,687 --> 00:09:10,852 simplemente no puedo déjalo todavía. 181 00:09:10,852 --> 00:09:12,419 ¿Qué hay de estar de pie? por tus amigos? 182 00:09:12,419 --> 00:09:14,685 Eh... Sí. 183 00:09:14,685 --> 00:09:16,085 Estoy seguro de que lo harán estar bien. 184 00:09:16,085 --> 00:09:18,550 ¡Eh! ¡Oh! 185 00:09:18,550 --> 00:09:21,249 Me aseguraré de que uses tus poderes, veranos... 186 00:09:21,249 --> 00:09:23,049 Porque entonces es adiós. Bayville High para ti. 187 00:09:25,748 --> 00:09:26,948 Vamos, muti... 188 00:09:26,948 --> 00:09:29,214 tirar algo a mi. 189 00:09:29,214 --> 00:09:31,347 Oh, tanto como me encantaría... 190 00:09:31,347 --> 00:09:32,846 tu eres no vale la pena. 191 00:09:34,446 --> 00:09:36,579 Me torpedeaste con jean. 192 00:09:36,579 --> 00:09:38,512 ¡Uhh! Sí... 193 00:09:38,512 --> 00:09:40,544 Échame la culpa a mí, cabeza de lupa. 194 00:09:43,243 --> 00:09:45,543 Oye, mírame. Ahora estoy... genial. 195 00:09:45,543 --> 00:09:46,777 Ja, ja, ja... Ha Ha HA... 196 00:09:46,777 --> 00:09:48,242 ¡Oh! 197 00:09:48,242 --> 00:09:49,309 ¡Eh! ¡Puaj! 198 00:09:51,208 --> 00:09:52,675 Lo has tenido, veranos! 199 00:09:52,675 --> 00:09:54,640 ¡Dale! 200 00:09:54,640 --> 00:09:56,340 No necesito ningún poder para manejar punks como tú. 201 00:09:56,340 --> 00:09:57,940 Lo tenemos, Scott. 202 00:09:57,940 --> 00:09:59,706 Sí, cayendo estos perdedores 203 00:09:59,706 --> 00:10:01,306 tal vez valga la pena siendo expulsado. 204 00:10:03,538 --> 00:10:05,372 Ustedes no durarán 2 días aquí. 205 00:10:13,169 --> 00:10:14,435 Aquí tienes. 206 00:10:14,435 --> 00:10:16,169 Se han ido. 207 00:10:16,169 --> 00:10:17,568 Gracias. 208 00:10:18,934 --> 00:10:21,067 Oye, ¿cuál es tu poder especial, ¿eh? 209 00:10:21,067 --> 00:10:22,967 ¿Puedes, como, leer mi mente? 210 00:10:22,967 --> 00:10:24,699 si, como Podría encontrarlo. 211 00:10:27,499 --> 00:10:30,065 Oye... ¿no vives en ¿Ese lugar mutante también? 212 00:10:30,065 --> 00:10:33,697 ¿Eh? Oh... no. No, no. 213 00:10:33,697 --> 00:10:35,064 Pero eres amigo de los mutantes, ¿verdad? 214 00:10:35,064 --> 00:10:37,996 Eh... bueno... Yo solía serlo. 215 00:10:37,996 --> 00:10:39,828 Yo, eh... 216 00:10:39,828 --> 00:10:41,428 escucha, Llego tarde a clase. 217 00:10:43,427 --> 00:10:44,861 ¡Ejem! "solía ser"? 218 00:10:44,861 --> 00:10:46,561 gracias kurt. 219 00:10:46,561 --> 00:10:47,993 Oh. Hola, Gatito. 220 00:10:47,993 --> 00:10:48,993 Ah, adios, ¡Gatito! 221 00:10:48,993 --> 00:10:50,293 Uh, ocupado-ocupado. 222 00:10:55,291 --> 00:10:57,491 Dorothy, por favor llama David Matthews 223 00:10:57,491 --> 00:10:58,523 y tenerlo informe a mi oficina. 224 00:11:26,216 --> 00:11:27,950 ¡Ahhh! ¡Jaja! 225 00:11:30,682 --> 00:11:32,714 Tienes mi atención. 226 00:11:32,714 --> 00:11:34,214 Ahora hablemos. 227 00:11:34,214 --> 00:11:36,313 ¡Rahrr! 228 00:11:36,313 --> 00:11:38,113 Querías verme, ¿Señor Kelly? 229 00:11:38,113 --> 00:11:39,846 Sí, Duncan. Entra. 230 00:11:39,846 --> 00:11:41,846 vamos a conseguir Directo al grano. 231 00:11:41,846 --> 00:11:43,211 Soy consciente de la pequeña pelea Tuviste con Scott Summers. 232 00:11:43,211 --> 00:11:44,811 en el patio. 233 00:11:44,811 --> 00:11:47,044 No es gran cosa. estábamos simplemente estoy bromeando. 234 00:11:47,044 --> 00:11:49,877 Mmmm. Bueno, Tendría más cuidado 235 00:11:49,877 --> 00:11:51,776 sobre "Hacer el tonto" con un mutante si yo fuera tú. 236 00:11:51,776 --> 00:11:54,143 ¿Qué? no lo soy miedo de él. 237 00:11:54,143 --> 00:11:57,575 Deberías serlo. Mira, todo lo que digo es 238 00:11:57,575 --> 00:11:59,141 no puedes comer carne con solo uno de ellos, 239 00:11:59,141 --> 00:12:01,141 porque ellos permanecer juntos. 240 00:12:01,141 --> 00:12:03,040 Sólo me preocupa tu seguridad. Ah, mira... 241 00:12:03,040 --> 00:12:05,939 más mutantes. 242 00:12:05,939 --> 00:12:08,539 cosa interesante sobre esos chicos de ahí. 243 00:12:08,539 --> 00:12:10,604 en realidad tienes algo en común con ellos. 244 00:12:10,604 --> 00:12:11,671 Ellos también... odian Veranos de Scott. 245 00:12:15,137 --> 00:12:17,336 ¡Eh! 246 00:12:17,336 --> 00:12:20,768 Está bien, amigo... ¿de qué se trata esto? 247 00:12:20,768 --> 00:12:23,601 ¡Mmmhh! yo soy para entregar un mensaje. 248 00:12:27,434 --> 00:12:28,633 ¡Uh! 249 00:12:30,199 --> 00:12:31,733 ¿De quién? 250 00:12:34,632 --> 00:12:36,031 ¡Magneto! 251 00:12:38,364 --> 00:12:41,430 Cuando te cansas del público persecución de mutantes, 252 00:12:41,430 --> 00:12:43,995 luego te invita unirse a él y luchar. 253 00:12:43,995 --> 00:12:46,295 entonces puedo ser ¿Un lacayo como tú? 254 00:12:46,295 --> 00:12:47,628 No me parece. 255 00:12:47,628 --> 00:12:49,128 No soy un lacayo. 256 00:12:49,128 --> 00:12:50,561 Yo... 257 00:12:50,561 --> 00:12:52,660 No tengo elección. 258 00:12:52,660 --> 00:12:54,992 ¿Qué es el magneto? ¿Te pillé? 259 00:12:54,992 --> 00:12:56,859 Suficiente. Sea lo que sea, 260 00:12:56,859 --> 00:12:58,525 hay una salida. 261 00:12:58,525 --> 00:13:00,091 Déjanos ayudarte. 262 00:13:00,091 --> 00:13:01,924 Únete a los x-Men. 263 00:13:01,924 --> 00:13:04,257 No puedo. 264 00:13:04,257 --> 00:13:05,656 [CHARLA INDISTINTA] 265 00:13:07,489 --> 00:13:09,023 Sí, estamos... aquí. 266 00:13:09,023 --> 00:13:10,555 De regreso a la escuela. 267 00:13:10,555 --> 00:13:11,755 ¡Fuera del camino! 268 00:13:11,755 --> 00:13:14,354 Grandes mutantes en el campus! 269 00:13:14,354 --> 00:13:15,387 vamos a robar algo de almuerzo. 270 00:13:16,721 --> 00:13:18,320 Ey. 271 00:13:18,320 --> 00:13:19,886 ¿Estabas sonriendo? ¿a mí? 272 00:13:19,886 --> 00:13:21,452 ¿Dije? algo gracioso? 273 00:13:21,452 --> 00:13:23,352 ¿Miro? ¿Te hace gracia? 274 00:13:23,352 --> 00:13:25,051 ¿Gracioso como un mutante? Uh-uh. 275 00:13:25,051 --> 00:13:27,484 Eh... eh... eh... 276 00:13:27,484 --> 00:13:29,083 ¿Quién sabía que la escuela podría ser tan divertido? 277 00:13:29,083 --> 00:13:30,250 [SOPLOS DE SILBATO] ¡a la izquierda! 278 00:13:36,381 --> 00:13:37,748 ¡Oh! 279 00:13:41,247 --> 00:13:43,014 ¡Eh! 280 00:13:43,014 --> 00:13:44,813 ¡Está bien! ¡Sí! tu usaste tus poderes 281 00:13:44,813 --> 00:13:46,113 para hundir eso, y lo sabes. 282 00:13:46,113 --> 00:13:48,278 ¡¿Qué?! no, no lo hice. 283 00:13:48,278 --> 00:13:50,545 Linda, me viste. Vamos, díselo. 284 00:13:50,545 --> 00:13:51,811 [SILBATO] ENTRENADOR: Golpea El banco, Grey. 285 00:13:51,811 --> 00:13:52,811 Jones, estás dentro. 286 00:13:54,876 --> 00:13:57,043 [GRITOS DEL JUEGO, INDISTINTO] 287 00:13:57,043 --> 00:13:59,275 NIÑA: Muy bien, chicos. 288 00:13:59,275 --> 00:14:00,675 Entrenador: ¡Vamos chicas, está abierta! ¡Vete! 289 00:14:00,675 --> 00:14:02,208 [CONTINÚA, INDISTINTO] 290 00:14:05,241 --> 00:14:06,473 Directora Kelly? 291 00:14:06,473 --> 00:14:08,140 ¿Qué está sucediendo? 292 00:14:08,140 --> 00:14:10,839 Jean, me temo que la consulta está en orden 293 00:14:10,839 --> 00:14:12,506 para determinar si bayville high merece 294 00:14:12,506 --> 00:14:14,138 algunos de estos premios deportivos. 295 00:14:14,138 --> 00:14:15,571 Bueno, ¿qué eres? acusar a la gente de? 296 00:14:15,571 --> 00:14:17,704 No personas. Mutantes. 297 00:14:17,704 --> 00:14:20,137 ¿Crees que puedes todo? simplemente actuar normal? 298 00:14:20,137 --> 00:14:22,036 Señor, sólo porque tenemos diferentes regalos 299 00:14:22,036 --> 00:14:23,903 no significa no somos normales. 300 00:14:23,903 --> 00:14:25,902 Esta escuela ha sido plagado de desastres... 301 00:14:25,902 --> 00:14:27,602 Terremotos, incendios, explosiones, 302 00:14:27,602 --> 00:14:29,201 bestias feroces. 303 00:14:29,201 --> 00:14:31,367 hace mucho sentido ahora. 304 00:14:31,367 --> 00:14:32,666 Eres una amenaza. 305 00:14:32,666 --> 00:14:35,433 No. No, no todos nosotros. 306 00:14:35,433 --> 00:14:37,532 Tienes razón. Algunos de ustedes son tramposos. 307 00:14:37,532 --> 00:14:41,364 Entonces... voy a necesitar tu Volvió el trofeo de MVP del fútbol. 308 00:14:41,364 --> 00:14:44,430 ¡Oh! eso ¡Es tan injusto! 309 00:14:44,430 --> 00:14:46,530 ¡Un temperamento ardiente! es un combinación peligrosa 310 00:14:46,530 --> 00:14:48,029 con tu tipo de poderes. 311 00:14:48,029 --> 00:14:50,296 tengo el control de mis emociones. 312 00:14:50,296 --> 00:14:52,395 y tengo una responsabilidad 313 00:14:52,395 --> 00:14:54,794 para mantener a los estudiantes normales fuera de peligro. 314 00:14:54,794 --> 00:14:56,494 ¿Qué es exactamente? estas diciendo? 315 00:14:56,494 --> 00:14:57,460 Te veré esta noche. 316 00:15:02,425 --> 00:15:03,858 ¿Quieres que yo... hable? 317 00:15:03,858 --> 00:15:05,857 Profesor... Juan. 318 00:15:05,857 --> 00:15:08,191 es importante para ellos escuchar de todos lados. 319 00:15:08,191 --> 00:15:10,090 Necesitamos la voz de un estudiante allá arriba. 320 00:15:10,090 --> 00:15:11,723 Bueno, solo deseo los demás llegarían aquí. 321 00:15:11,723 --> 00:15:13,089 no quiero hacer esto solo. 322 00:15:13,089 --> 00:15:14,589 estoy seguro ellos estarán juntos. 323 00:15:23,820 --> 00:15:25,652 Oye, veranos... 324 00:15:25,652 --> 00:15:28,451 tenemos algunos asuntos pendientes. 325 00:15:28,451 --> 00:15:31,585 Ah, hermano. dale al macho haz un descanso, ¿quieres? 326 00:15:31,585 --> 00:15:33,550 Hola, el resto de ustedes sigue adentro. 327 00:15:33,550 --> 00:15:36,316 Esto es entre yo... y el... 328 00:15:36,316 --> 00:15:38,183 hombre a hombre. 329 00:15:38,183 --> 00:15:39,915 no vamos a ir en cualquier lugar. 330 00:15:39,915 --> 00:15:41,682 Me lo imaginé. [SILBATOS] 331 00:15:43,714 --> 00:15:46,581 je. 4 de nosotros y 4 de ustedes. 332 00:15:46,581 --> 00:15:50,013 Sólo que no tenemos miedo para usar nuestros poderes. 333 00:15:50,013 --> 00:15:53,179 Así que adivina qué sucede ahora. 334 00:15:56,711 --> 00:15:58,677 Recuerda... ¡Sin poderes! 335 00:15:58,677 --> 00:16:01,077 Este eres tu verdadero yo ¿no es así? 336 00:16:01,077 --> 00:16:02,509 no eres nada ¡pero una capucha! 337 00:16:05,509 --> 00:16:07,275 Bien. nunca lo seré lo suficientemente bueno para ti. 338 00:16:09,407 --> 00:16:12,440 [RUMBIDO] 339 00:16:12,440 --> 00:16:13,773 ¡eh! ¡Eh! 340 00:16:13,773 --> 00:16:15,106 ¡Oh! ¡Eh! 341 00:16:18,572 --> 00:16:20,438 Eh... buenas noches. 342 00:16:20,438 --> 00:16:22,671 Mi nombre es Jean Grey. 343 00:16:22,671 --> 00:16:24,636 supongo que puedo párate aquí 344 00:16:24,636 --> 00:16:26,903 y recita el quinto y 14ª enmienda 345 00:16:26,903 --> 00:16:28,902 o citar ALGUNOS discursos apasionados 346 00:16:28,902 --> 00:16:30,635 de FAMOSO Líderes de derechos civiles. 347 00:16:30,635 --> 00:16:33,068 Pero para ser honesto... No quiero. 348 00:16:33,068 --> 00:16:35,368 [LUCHA CONTRA GEMIDOS] ay. 349 00:16:35,368 --> 00:16:37,000 jean: desde esto es personal, 350 00:16:37,000 --> 00:16:37,967 mantengámoslo personales. 351 00:16:37,967 --> 00:16:39,399 ¡Je, je! 352 00:16:39,399 --> 00:16:41,266 Ahora, la mayoría de ustedes tener hijos. 353 00:16:41,266 --> 00:16:42,899 Y los amas por quienes son, 354 00:16:42,899 --> 00:16:44,198 no por que pueden o no pueden hacer. 355 00:16:44,198 --> 00:16:46,565 Ehhh... ¡eh! 356 00:16:46,565 --> 00:16:47,597 ¡Uhh! 357 00:16:47,597 --> 00:16:50,097 ¡Eh! 358 00:16:50,097 --> 00:16:51,663 hay una posibilidad que uno de ellos tendrá 359 00:16:51,663 --> 00:16:53,763 un gen x avanzado. 360 00:16:53,763 --> 00:16:55,795 Y a medida que crecen, serán considerados mutantes. 361 00:16:55,795 --> 00:16:57,028 ¡Eh! ¡Eh! 362 00:16:57,028 --> 00:16:57,995 ¡Eh! ¡Eh! 363 00:17:00,794 --> 00:17:02,360 JEAN: Lo harás los amo de todos modos. 364 00:17:02,360 --> 00:17:04,293 Pero la gente los odiará. 365 00:17:04,293 --> 00:17:05,892 Y la gente querrá para lastimarlos. 366 00:17:05,892 --> 00:17:07,992 ¡Eh! 367 00:17:07,992 --> 00:17:10,191 Esperarás el día cuando tu hijo pueda vivir 368 00:17:10,191 --> 00:17:11,891 en un mundo seguro. 369 00:17:11,891 --> 00:17:13,790 Bueno, ese mundo debe empezar ahora... 370 00:17:13,790 --> 00:17:15,490 contigo... 371 00:17:15,490 --> 00:17:17,856 al permitir mutantes para asistir a la escuela pública. 372 00:17:17,856 --> 00:17:19,089 Gracias. 373 00:17:19,089 --> 00:17:20,056 ¡Uhhh! [RUMBIDO] 374 00:17:22,955 --> 00:17:24,354 [CRUJIDO] 375 00:17:24,354 --> 00:17:26,087 [CRUJIDO] [CHARLA INDISTINTA] 376 00:17:26,087 --> 00:17:28,886 [GRITOS DE PÁNICO Y CHARLA] 377 00:17:28,886 --> 00:17:30,519 [ruido sordo] ¡ah! 378 00:17:30,519 --> 00:17:32,352 [CHARLA DE PÁNICO] 379 00:17:32,352 --> 00:17:33,918 Ah, genial. Una avalancha. 380 00:17:37,251 --> 00:17:38,851 Sapo: Eso es todo sacudir su mundo. 381 00:17:38,851 --> 00:17:39,950 [GRITOS Y CHARLA EN PÁNICO] 382 00:17:57,946 --> 00:17:59,611 ¡eh! ¡Eh! 383 00:18:00,745 --> 00:18:02,344 ¿Eh? 384 00:18:11,142 --> 00:18:13,107 ¿Verás? mutantes no sólo son peligrosos, 385 00:18:13,107 --> 00:18:14,641 pero incontrolable. 386 00:18:14,641 --> 00:18:16,441 Esto es lo que hay en la tienda para nuestra escuela! 387 00:18:16,441 --> 00:18:18,073 Mira de nuevo. 388 00:18:18,073 --> 00:18:20,040 A pesar del abrumador impulso 389 00:18:20,040 --> 00:18:21,472 para usar sus poderes, mi los estudiantes están exhibiendo 390 00:18:21,472 --> 00:18:23,039 autocontrol. 391 00:18:31,003 --> 00:18:32,402 ¡Uhh! 392 00:18:32,402 --> 00:18:33,569 [RUMBIDO] 393 00:18:33,569 --> 00:18:35,402 ¡eh! 394 00:18:41,000 --> 00:18:41,967 tenemos que haz algo! 395 00:18:41,967 --> 00:18:43,933 ¡Uhhh! 396 00:18:43,933 --> 00:18:45,766 Quiero decir... eh... 397 00:18:45,766 --> 00:18:47,265 ¡ah! ¡Aieee! 398 00:18:49,798 --> 00:18:51,297 ¡Uhh! 399 00:18:52,431 --> 00:18:54,463 [MOLIENDA DE METALES] ¡ah! 400 00:18:54,463 --> 00:18:55,663 ¡Uhh! 401 00:18:57,096 --> 00:18:58,362 Yuhh-Uh-Uh! 402 00:18:59,929 --> 00:19:02,028 [JADEO] ¡Oh! 403 00:19:09,426 --> 00:19:10,626 ¡Oh, oh! vamos a conseguir ¡Fuera de aquí! 404 00:19:13,258 --> 00:19:14,625 [TODOS HABLANDO A LA VEZ] 405 00:19:19,657 --> 00:19:20,856 ¿Por qué no lo haces? apaga esto 406 00:19:20,856 --> 00:19:22,756 y deslumbrarlos con tu verdadero yo. 407 00:19:22,756 --> 00:19:25,888 [SE RÍE DÉBILMENTE] un paso a la vez. 408 00:19:25,888 --> 00:19:28,621 Bueno... no es exactamente la impresión. esperaba hacer. 409 00:19:28,621 --> 00:19:30,121 [CHARLA INDISTINTA] 410 00:19:43,617 --> 00:19:45,417 hay un funeral ¿No lo sé? 411 00:19:45,417 --> 00:19:46,816 Podría decir eso. 412 00:19:46,816 --> 00:19:49,782 Nosotros cavamos el nuestro tumbas anoche. 413 00:19:49,782 --> 00:19:52,448 Uh, antes de anunciar el decisión de la junta escolar, 414 00:19:52,448 --> 00:19:55,114 Me gustaría decir lo orgulloso que estoy Yo soy de todos ustedes. 415 00:19:55,114 --> 00:19:58,279 ¿Cómo puede decir eso, profesor? Te decepcionamos. 416 00:19:58,279 --> 00:20:00,446 Sí. No hace falta ingenio para saber cómo votaron. 417 00:20:00,446 --> 00:20:02,545 salvaste sus vidas. 418 00:20:02,545 --> 00:20:05,078 Jean los inspiró con su sinceridad. 419 00:20:05,078 --> 00:20:07,611 Y como resultado, ellos Quiero darle la bienvenida nuevamente. 420 00:20:07,611 --> 00:20:10,076 Eh. Imagínate. 421 00:20:10,076 --> 00:20:12,276 Lo siento profesor pero es un poco 422 00:20:12,276 --> 00:20:14,642 de las buenas noticias/ tipo de malas noticias. 423 00:20:14,642 --> 00:20:17,908 Me doy cuenta de que esto es No es un momento fácil para ti. 424 00:20:17,908 --> 00:20:20,840 pero por favor darse cuenta de algo. 425 00:20:20,840 --> 00:20:23,807 Por alguna razón, has estado elegido para dar el primer paso 426 00:20:23,807 --> 00:20:24,972 a este nuevo mundo... 427 00:20:24,972 --> 00:20:27,406 para marcar el camino... 428 00:20:27,406 --> 00:20:28,971 ser un faro de esperanza 429 00:20:28,971 --> 00:20:30,705 para mutantes aún por venir. 430 00:20:30,705 --> 00:20:32,304 Esto no es sólo una gran responsabilidad, 431 00:20:32,304 --> 00:20:35,170 es un honor. 432 00:20:35,170 --> 00:20:37,769 siempre estoy asombrado en las cosas maravillosas 433 00:20:37,769 --> 00:20:40,735 que se puede construir sobre las cenizas de la tragedia. 434 00:20:40,735 --> 00:20:43,334 Incluso en la cara de intolerancia y discriminación... 435 00:20:43,334 --> 00:20:46,667 Los x-Men perdurarán. 436 00:20:46,717 --> 00:20:51,267 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0